Bilingual Therapist (ACSW or AMFT)
March 26, 2021
March 26, 2021
Show all

Bilingual Therapist

  • Bilingual Required
  • Napa, CA

Website Aldea Children & Family Services

Non-Profit Organization

Aldea’s Courage Center, Napa’s Child Advocacy Center is excited to share that it will be hiring its FIRST Child Abuse Treatment Program (CHAT), Bilingual Therapist! If you are interested in being part of a dynamic team of professionals in the Napa community that makes a profound impact of survivors of child abuse and their families, this position is for you! This Bilingual Therapist is the full-time position (Non-Medi-Cal position) and will be housed at the Allen Ewig Building post COVID19 pandemic.

By joining our team of professionals, you will gain the following:
• Enriching training opportunities.
• Provide service to a variety of client populations.
• Individual and group supervision intern hours toward licensure.
• Flexible work schedule which may include 4 days, 10 hour shifts.
• Experience in a state of the art Council on Accreditation (COA) agency to ensure best practices and high quality services.
• Opportunity to enhance professional development, including potential participation in leadership development program.
• Be part of a team of passionate, collaborative, and dedicated professionals where staff input is highly valued.

Aldea Children and Family Services is pleased to offer a comprehensive benefits package to meet the needs of all of our staff and their families:
– Benefit plans available include: Medical w/ employer funded HRA deductible. Full coverage and employer paid premiums for Dental, Vision, Basic Life, Disability and EAP plans. Voluntary FSA and Supplemental Plans available.
– Generous Retirement employer match contribution up to 5% after 6 months of service including free Financial Planning.
– 13 Holidays plus 1 Floating Holiday
– Vacation: accrue up to 30 days
– Sick: accrue up to 10 days
– $4,000 Master Bilingual Stipend
– Company Cell Phone
– Mileage Reimbursement
– Free Office Parking
– Telecommute

Essential Duties:
1. Provides screening, assessment and treatment planning services to all assigned children using the preferred language of the client/family.
2. Provides case management, direct treatment and necessary collateral services using the preferred language of the client/family to all assigned children and families.
3. As needed, the therapist may also provide collaborative case conceptualization, and interventions specific to treating individuals with serious to severe impairment/disturbances in mood, behavior and/or psychosocial functioning (i.e. acute risk of harm, psychotic symptoms, cognitive impairments, serious behavioral issues, hospitalization/incapacitation, etc.).
4. Act as an interpreter/translator for their Spanish-speaking clients as they interface and become involved with other mental health or service providers. The therapist may also be called to serve as consultants for other mental health staff in matters of cultural competency and practices.
5. Complete training requirements in order to develop specialized clinical skill sets necessary to serve Aldea’s client populations.
6. Works with various modalities including individual, conjoint, family and group therapy, as appropriate for clients with serious to severe impairment/disturbances in mood, behavior and/or psychosocial functioning.
7. Serves children, as assigned, at the clinic, home, school, and as needed at designated public sites in the area.
8. Completes all case-related and agency documentation in a timely and accurate fashion, including progress note, assessments, treatment plans, Medi-Cal related forms, and administrative paperwork, within Aldea’s electronic health record system and using Microsoft Office suite programs.
9. Works collaboratively with other Aldea staff, including those providing psychiatric/medical, administrative and psychological services.
10. Actively utilizes clinical supervision to develop and hone intervention skills and strategies.

1. A current California license to practice psychotherapy (LCSW, MFT, or PhD) or registration as a pre-licensed intern. Ability to meet contract requirements and relevant regulations, such as fingerprint clearances, TB test, etc.
2. Strong oral and written English and Spanish language skills essential. Demonstrates a bilingual fluency including: the ability to translate mental health terminology, an understanding of different regional dialects, and the cultural competency necessary to provide services in the preferred language of the client/family.
3. Must be able to proficiently speak in Spanish as evidenced by receiving a satisfactory score on an approved Language Proficiency Test or via satisfactory business references.
4. Ability to work independently as well as within a team and to handle pressure.
5. Ability to adhere to confidentiality standards at all times.

To apply for this job please visit